Program

St 21. 8.

Das Sommerkino: Proti zdi

20:30
Událost na Facebooku
Syrové a nekompromisní drama o Němcích tureckého původu, kteří se narodili v nesprávném čase a na nesprávném místě. Čtyřicetiletý Cahit a mladičká Sibel za sebou mají neúspěšný pokus o sebevraždu. Prostředí, ve kterém oba žijí, tento akt považuje za těžký zločin. Možná to je svede dohromady. Možná proto uzavřou fiktivní manželství. Aby se před očima veřejnosti očistili. Jenže pak se Cahit do Sibel opravdu zamiluje. V tu chvíli znovu objeví radost ze života. Jenže Sibel jeho lásku neopětuje. Do původně předstíraného vztahu se začíná vkrádat žárlivost, a když i Sibel přijde na to, že Cahita miluje, je už pozdě…Zlatého medvěda na Berlinale 2004 získal snímek zaslouženě.


------
Žánr | Genre: Drama
Jazyk: němčina | Sprache: německy | Deutsch
Titulky | Untertitel: EN
Režie | Regie: Fatih Akin
Hrají | Darsteller: Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Güven Kiraç
Délka | Länge: 121 min.
Vstup zdarma | Eintritt frei
--------

Všechny filmy v rámci DAS SOMMERKINO:

Vstup na všechna představení je zdarma, filmy jsou uváděny v originále s českými a/nebo anglickými titulky .

Containall, park Stromovka, Praha 7 www.containall.cz
3. 6. 2019 21:30 Das Sommerkino Praha: Komu se dobře daří
11. 6. 2019 21:30 Das Sommerkino Praha: Soul Kitchen
17. 6. 2019 21:30 Das Sommerkino Praha: Arthur & Claire
24. 6. 2019 21:30 Das Sommerkino Praha: Lola běží o život

Kinoloď, V Přístavu, Praha 7-Holešovice www.kinolod.cz
2. 7. 2019 21:00 Das Sommerkino Praha: Good Bye, Lenin!
9. 7. 2019 21:30 Das Sommerkino Praha: Egon Schiele
16. 7. 2019 21:30 Das Sommerkino Praha: B-Movie: zvuk a rozkoše západního Berlína
23. 7. 2019 21:30 Das Sommerkino Praha: Love Steaks
30. 7. 2019 21:30 Das Sommerkino Praha: Švýcar Chris

Klubovna, Generála Píky, Praha 6 www.klubovna.povalec.cz
7. 8. 2019 20:30 Das Sommerkino Praha: Vlaštovka
14. 8. 2019 20:30 Das Sommerkino Praha: Mlha v srpnu
21. 8. 2019 20:30 Proti zdi
27. 8. 2019 20:30 V labyrintu mlčení

--------

GEGEN DIE WAND

Ein rohes und kompromissloses Drama über Deutsche mit türkischem Hintergrund, die zur falschen Zeit und am falschen Ort geboren wurden. Der 40-jährige Cahit und die junge Sibel haben jeweils einen erfolglosen Selbstmordversuch hinter sich. Das Umfeld, in dem beide leben, betrachtet dies als schweres Verbrechen. Vielleicht schließen sie deswegen eine Ehe. Um sich vor den Augen der Öffentlichkeit reinzuwaschen. Aber dann verliebt sich Cahit tatsächlich in Sibel und entdeckt in dem Moment wieder seine Lebensfreude. Aber Sibel erwidert seine Liebe nicht. In das ursprünglich vorgetäuschte Verhältnis schleicht sich langsam die Eifersucht und als sich auch Sibel schließlich eingesteht, dass sie Cahit liebt, ist es zu spät… Den Goldenen Bären der Berlinale 2004 hat der Film nicht unverdient bekommen.

Weitere Informationen: www.dasfilmfest.cz/de/gegen-die-wand

***
DAS SOMMERKINO: Sommerliche Filmschau mit den besten Filmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, veranstaltet von DAS FILMFEST. Weitere Informationen: www.dassommerkino.cz. Der Eintritt zu allen Vorführungen ist frei, die Filme werden in der Originalfassung mit tschechischen und/oder englischen Untertiteln gezeigt.

DAS SOMMERKINO und DAS FILMFEST werden gemeinsam veranstaltet vom Goethe-Institut Prag, dem Österreichischen Kulturforum Prag (Rakouské kulturní fórum v Praze) und der Schweizerischen Botschaft in der Tschechischen Republik.

Odkazy

www.dasfilmfest.cz/cs/proti-zdi